Tuhan memang luar biasa… Dia ciptakan manusia2 indah yang bisa bernyanyi dengan indah pula.. Haha! Inilah temuan baruku, yaitu Il Volo. Kalau dalam bahasa Inggris artinya The Flight. Mereka adalah grup vokal yg terdiri dari 3 orang pemuda Italia. Mungkin gak baru2 juga kali, tapi akunya aja yang baru lihat. WOW!! Aku suka cowok yang bisa nyanyi, hehehehhe… siapa sih yg gak suka? Si Gianluca (16), Ignazio (17) dan Piero (18) ini pas banget berjenis suara tenor, I think. Mungkin ada pembagiannya lagi antara mereka, yang jelas bukan jenis suara bass. Hampir sama dengan Il Divo yang mengusung lagu2 yang cocok dengan karakter suara mereka, tapi gak anti juga sama lagu2 pop. Menyenangkan mendengar suara2 indah mereka. LOVE IT. LOVE IT. LOVE IT! 🙂
Oh… karena penasaran dengan arti dari liriknya maka aku cari2 dan…. inilah dia…
Lyrics
- Neapolitan lyrics
- Che bella cosa e’ na jurnata ‘e sole
- n’aria serena doppo na tempesta!
- Pe’ ll’aria fresca pare già na festa
- Che bella cosa e’ na jurnata ‘e sole.
-
- Ma n’atu sole,
- cchiù bello, oje ne’
- ‘O sole mio
- sta ‘nfronte a te!
- ‘O sole, ‘o sole mio,
- sta ‘nfronte a te!
- sta ‘nfronte a te!
-
- Quanno fa notte e ‘o sole se ne scenne,
- me vene quase ‘na malincunia;
- sotto ‘a fenesta toia restarria
- quanno fa notte e ‘o sole se ne scenne.
-
- Ma n’atu sole,
- cchiù bello, oje ne’
- ‘O sole mio
- sta ‘nfronte a te!
- ‘O sole, ‘o sole mio
- sta ‘nfronte a te!
- sta ‘nfronte a te!
|
-
-
-
- English translation
- What a beautiful thing is a sunny day!
- The air is serene after a storm,
- The air is so fresh that it already feels like a celebration.
- What a beautiful thing is a sunny day!
-
-
-
-
- But another sun,
- that’s brighter still,
- It’s my own sun
- that’s upon your face!
- The sun, my own sun,
- It’s upon your face!
- It’s upon your face!
-
-
-
-
- When night comes and the sun has gone down,
- I almost start feeling melancholy;
- I’d stay below your window
- When night comes and the sun has gone down.
-
-
-
-
- But another sun,
- that’s brighter still,
- It’s my own sun
- that’s upon your face!
- The sun, my own sun,
- It’s upon your face!
- It’s upon your face!
|
Sumber: http://en.wikipedia.org/wiki/%27O_Sole_Mio
AETERNUM 